드래곤 퀘스트 : 에드 릭은 누구이며 로토는 어디에 있습니까?

드래곤 퀘스트 시리즈의 오랜 팬들은 게임이 마침내 일본 이외의 지역에서 널리 인식되기 때문에 행복해야합니다. Super Smash Bros. Ultimate에 등장하는 영웅 덕분입니다. 그의 공개는 같은 "누가?" 수년 전에 Marth가 Melee 에서 한 반응. 그리고 우리는 Fire Emblem 이 요즘 얼마나 ​​잘하고 있는지 알고 있습니다. Dragon Quest 가 같은 운동량을 얻었을 때, 나는 최근에 출시 된 Dragon Quest III 의 Nintendo Switch 포트를 검토했습니다 . 결국 에드 릭은 누구입니까?

관련 : 드래곤 퀘스트 스위치 검토 : 암흑기

에드 릭의 기원

Dragon Quest 시리즈는 일본에서 NES RPG로 시작되었습니다. 원래 게임은 사악한 드래곤로드가 그 영역을 정복하는 것을 막기 위해 탐구하는 젊은이의 상당히 기본적인 이야기를 들려줍니다. 그의 여정 중 일부는 옛 영웅 인 로토가 남긴 무기와 갑옷을 찾는 것입니다. 게임의 영어 번역은 "Roto"를 "Erdrick"으로 변경합니다. 드래곤 퀘스트 II 에서 영웅은 에드 릭의 자손입니다. 드래곤 퀘스트 III 는 당신 이 에드 릭 이 됨으로써 3 부작을 완성합니다. 그럼에도 불구하고 Erdrick은 캐릭터에 붙어있는 이름으로, 이후 드래곤 퀘스트 게임에서 등장하거나 참조 될 때마다 사용됩니다.

게임 보이 문제

여기 내 혼란이 시작되었습니다. 초기 NES 릴리스 이후 언젠가 Enix (아직 Square와 합병되지 않은)는 Game Boy Color에서 Erdrick 3 부작을 다시 릴리스했습니다. 게임 보이 컬러 화면이 너무 작아서 텍스트에 편안하게 맞지 않아 특정 변경이 발생했습니다. 이 중 가장 큰 것은 Erdrick의 이름을 "Loto"로 바꾸는 것이 었습니다. 이것은 원래의 일본어 "로토"를 불러 일으키려고했지만 어떤 이유로 "L"로 나타납니다.

Game Boy Color 포트는 Dragon Quest에 대한 소개입니다. 수년 동안 나는 Dragon Quest 에서 Loto의 검을 찾아서 Dragon Quest III 의 끝에서 Loto로 지명 된 시간을 기억할 것입니다. 그래서 리뷰 사본을 연주하고 동료 작가 Scott Baird의 Dragon Quest I & II에 대한 Switch의 리뷰를 읽을 때 Erdrick이 왜 갑자기 영웅의 이름인지 알지 못했습니다. 내가 이번에 이상한 색다른 이름을 사용하는 사람으로 밝혀졌습니다.

그는 지금 에드 릭으로 간다

Erdrick의 전설이 Dragon Quest 프랜차이즈를 시작한 이래로 그의 이름은 시리즈 전반에 걸쳐 반복적으로 나타납니다. 영어권 사용자를위한 다음 사례는 Dragon Quest IX입니다. 그 게임에서 번역은 Erdrick이라는 이름으로 돌아 왔습니다. 가장 최근의 게임 인 Dragon Quest XI에서 주인공은 Erdrick이라는 타이틀을 받았습니다. 따라서 Erdrick이 현재의 방식 인 것 같습니다. Loto는 Enix가 잠시 동안 진행 한 단계 일뿐입니다.

다음 : 드래곤 볼, 드디어 손오공의 설명