달의 영어 현지화 : Remix RPG 어드벤처는 여전히 40 %에 불과합니다

영어판 Moon : Remix RPG Adventure 는 게임 작성자가 곧 출시 될 것이라는 주장에도 불구하고 번역이 대략 40 % 완료되었음을 확인하므로 곧 출시되지 않을 것입니다.

Moon : Remix RPG Adventure 는 1997 년에 원래 PlayStation 용으로 출시 된 기괴한 JRPG입니다.이 게임은 패러디되어 16 비트 시대의 JRPG 군대와 함께 연주했습니다. Moon : Remix RPG Adventure 의 영어 지역화는 1997 년에 다시 계획되었지만 통과되지 않았으며 게임은 일본에 남아있었습니다. 문 : 리믹스 롤 플레잉 어드벤처 는 2017 년 토비 폭스가 언더 테일 에 대한 가장 큰 영감 중 하나라고 불렀을 때 큰 관심을 불러 일으켰습니다 . Moon : Remix RPG Adventure 는 일본 Nintendo Switch로 포팅되어 Dragon Quest XI S : echoes of a elusive age-Definitive Edition 의 eShop 차트에서 1 위를 훔친 놀라운 업적을 수행했습니다 . 개발자들은 Moon : Remix RPG Adventure 가 처음으로 영어로 출시 될 것이라고 약속했습니다.

관련 : 언더 테일에서 영감을 얻은 게임은 일본에서 1 위의 Eshop Spot에서 Dragon Quest XI를 시작했습니다.

Moon : Remix RPG Adventure 의 영어 버전은 Onion Games에서 처리하고 있으며 개발자는 이전에 게임이 곧 출시 될 것이라고 언급했습니다. 작가 요시로 키무라 (Yoshihiro Kimura)가 공식 어니언 게임 웹 사이트의 게시물에서 게임에 대한 많은 작업이 남아 있다고 언급 한 것처럼 게임 번역 작업을 과소 평가했을 수도 있습니다.

나는 우리가 달 의 영어 릴리스가“곧 나올 것”이라고 말했고, 그것은 분명히 조금 낙관적이었습니다. 시간이 오래 걸리는 것이 정말 죄송하지만 달 의 번역과 구현은 매우 섬세합니다. 완료하는 데 더 많은 시간이 필요하지만 영어 버전이 아직 진행 중이므로 안심하고 기다려 주시기 바랍니다.

달 의 영어 버전은 작고 작은 양파 팀에 의해 준비되고 있습니다. 어니언 게임 자체는 매우 작지만, 이 작은 양파는 매일 매일 열심히 일하며 모든 것이 준비되어 있습니다.

달 의 현지화는 실제로 잘되고 있습니다! 그러나 텍스트를 번역하는 것보다 더 많은 것들이 관련되어 있습니다. 번역 자체가 70 % 이상 완료되어 번역이 약 20 % 완료된 것을 구현 한 다음 디버깅 및 번역 확인이 약 5 %라고합니다.

프로젝트가 전체적으로 약 40 % 완료된 것 같습니다.… 아마!

과거 팬들이 Moon : Remix RPG Adventure 를 영어로 번역하려는 시도가 있었지만 이러한 프로젝트는 완료되지 않았습니다. 토비 폭스 범프는 문 : 리믹스 RPG 어드벤처 에 대해 많은 사람들에게 호기심을 불러 일으켰으며 팬들이 예상했던 것보다 조금 더 오래 기다렸더라도 20 년 후에 마침내 공식 현지화를 보게되어 기쁩니다.

문 : 리믹스 롤 플레잉 어드벤처 가 본국에서 드래곤 퀘스트 게임을 이겼다는 사실은 큰 성과이며, 우리는이 모든 것이 끝났을 때 과대 광고에 부응하는지 기다릴 수 없습니다.

다음 : Undertale Live는 게임에 관객 선택과 라이브 음악을 제공합니다

Moon : Remix RPG Adventure 는 Nintendo Switch 용으로 개발 중입니다.

근원 : 양파 게임